Cómo leer las obras de arte de Leonora Carrington

15 de octubre de 2026

Una mujer con un escarabajo en la frente, rodeada de criaturas fantásticas y símbolos místicos, en una de las enigmáticas obras de arte de Leonora Carrington.

Índice

Ante una pintura de Leonora Carrington, la primera reacción suele ser buscar una explicación para el caballo, la criatura híbrida o la escena imposible. La respuesta más rápida es llamarla surrealista, aunque esa etiqueta se queda corta cuando aparecen mitologías celtas, alquimia, memoria personal y referencias culturales mexicanas en una misma imagen. Ahí empieza la dificultad, pero también el atractivo: sus figuras parecen fantásticas y, al mismo tiempo, obedecen a una lógica interna muy precisa.

Escena onírica con figuras etéreas y animales fantásticos, típica de las obras de arte de Leonora Carrington.

Cuatro pistas para entrar en el universo de Carrington

  • El surrealismo sirve como punto de partida, pero no explica por sí solo sus símbolos.
  • Los animales funcionan como personajes, alter egos y fuerzas capaces de transformar la escena.
  • La escala cambia la lectura: una pintura íntima exige otra mirada que un mural destinado a un museo antropológico.
  • La cultura mexicana no aparece como simple decoración, sino como parte de una transformación profunda de su lenguaje visual.

La etiqueta surrealista se queda corta ante su universo simbólico

Creo que la puerta de entrada más fértil consiste en observar cómo Carrington convierte una imagen reconocible en un espacio de tránsito. Una mujer puede parecer una mujer, pero también una sacerdotisa; un caballo puede ser un animal, un recuerdo de infancia o una figura de escape; una casa puede transformarse en laboratorio, refugio y escenario ritual al mismo tiempo.

El Museo de Arte Moderno de México relaciona su producción con el poder femenino, la alquimia, la mitología celta, la cábala, el gnosticismo y distintas tradiciones esotéricas. Esa mezcla explica por qué sus escenas no funcionan como ilustraciones de una sola leyenda: cada obra reúne capas de procedencias distintas y las reorganiza en un mundo propio.

El Museum of Modern Art resume ese universo mediante híbridos entre animales y seres humanos, diosas gigantes, criaturas enigmáticas y espacios donde la transformación parece posible. La descripción encaja con una característica que suele pasar desapercibida: en Carrington, lo fantástico no rompe las reglas de la realidad, sino que propone otras.

Por eso conviene evitar una lectura puramente decorativa. Las criaturas no están ahí para llenar un paisaje extraño. Ocupan posiciones, miran, acompañan, amenazan o abren una salida. La escena parece silenciosa, pero casi siempre está ocurriendo algo.

El autorretrato convierte la rebeldía en una escena con animales

En Self-Portrait, una joven sentada en una habitación mira hacia el espectador mientras una hiena se acerca y un caballo blanco corre al otro lado de una ventana. La imagen tiene la apariencia de un sueño, aunque la composición mantiene una tensión muy concreta: el cuerpo permanece dentro, mientras una parte de su identidad ya ha escapado.

Según la ficha de The Metropolitan Museum of Art, la obra fue pintada hacia 1937-1938, está realizada al óleo sobre lienzo y mide 65 × 81,3 centímetros. El museo identifica al caballo blanco como un sustituto simbólico de la artista, una pista que permite leer la escena sin reducirla a una simple fantasía animal.

La hiena introduce una energía distinta. Su cuerpo no acompaña dócilmente a la figura humana, y sus mamas visibles alteran cualquier interpretación convencional del autorretrato. Carrington no se presenta como una figura idealizada, elegante o domesticada. Se rodea de presencias que incomodan la mirada y que parecen reclamar autonomía.

La habitación tampoco es un fondo neutro. El suelo geométrico, la silla, la ventana y las cortinas ordenan la escena como si se tratara de un teatro privado. El resultado es una imagen de transición: la identidad todavía está sentada en el interior, pero ya mira hacia un espacio exterior donde las normas familiares y sociales pierden fuerza.

El mural maya multiplica por 16 la escala íntima del autorretrato

La diferencia entre una pintura de caballete y un mural no se limita al tamaño. Cambia la distancia del espectador, la cantidad de información visible y la relación entre el cuerpo de quien observa y el mundo representado. En El mundo mágico de los mayas, Carrington abandona la habitación cerrada y construye una cosmología completa.

El Instituto Nacional de Antropología e Historia fecha el mural en 1964 y señala unas dimensiones de 2 metros de alto por 4,3 metros de largo. Al compararlo con los 65 × 81,3 centímetros de Self-Portrait, la superficie del mural alcanza aproximadamente 8,6 m², frente a 0,53 m² del autorretrato. El resultado es una obra de unas 16 veces más superficie, una diferencia que cambia por completo la experiencia visual.

El mural organiza el mundo en cielo, tierra e inframundo. Aparecen referencias a comunidades de los Altos de Chiapas, el Templo de Santo Domingo de San Cristóbal de las Casas, la iglesia de San Juan Chamula, una cabaña de curandero y una ceiba sagrada. También incorpora elementos vinculados al Popol Vuh y a la imaginación celta.

La escala permite que los símbolos dejen de actuar como señales privadas y pasen a formar un paisaje colectivo. La ceiba ya no parece un detalle misterioso dentro de una habitación, sino un eje que conecta distintos niveles de existencia. La obra exige recorrerla con la mirada, casi como si se tratara de un mapa narrativo.

Ahí aparece una diferencia decisiva entre ambos trabajos. En el autorretrato, el animal acompaña una crisis de identidad; en el mural, las criaturas participan en una estructura cósmica. El mismo gusto por lo híbrido adquiere una función distinta porque el espacio y el contexto han cambiado.

En México, la criatura fantástica se vuelve memoria cultural

La relación de Carrington con México se aprecia con claridad en Juan Soriano de Lacandón, retrato de su amigo, el artista Juan Soriano. La figura aparece rodeada de elementos vegetales, animales y referencias prehispánicas, como si el retrato individual se hubiera transformado en una imagen de autoridad ritual.

Un estudio del Art Institute of Chicago interpreta la obra como una combinación entre las raíces surrealistas europeas de Carrington y el naturalismo mágico relacionado con su experiencia mexicana. El jaguar que sostiene Soriano alude a su fuerza espiritual y a su conexión con el inframundo dentro de las mitologías mesoamericanas.

La lectura más interesante no consiste en afirmar que Carrington reproduce fielmente una tradición indígena. La escena es una interpretación artística, filtrada por su imaginación, sus lecturas y su interés por lo oculto. Esa diferencia evita un error frecuente: tratar cualquier símbolo prehispánico como si fuera una cita documental exacta.

En esta obra, México funciona como un territorio que transforma el lenguaje de Carrington. Los animales dejan de ser únicamente acompañantes de una identidad individual y se vinculan con la historia, la vegetación, los rituales y la memoria del lugar. El resultado conserva el extrañamiento surrealista, pero cambia su raíz.

Tres preguntas evitan leer cada animal como un jeroglífico

Un caballo no significa siempre libertad y una serpiente no conduce automáticamente a una interpretación sobre el mal. Para leer las obras de Carrington con más precisión, conviene observar la relación entre cada criatura, el espacio y la acción que desarrolla.

Lo que aparece Qué puede estar haciendo en la obra Pregunta útil
Un caballo junto a una figura humana Puede funcionar como doble, compañero o impulso de fuga. ¿El animal permanece encerrado, observa desde fuera o abre un camino?
Un cuerpo híbrido Puede cuestionar la frontera entre persona, animal y espíritu. ¿La mezcla produce amenaza, protección, deseo o transformación?
Una composición dividida en niveles Puede ordenar una cosmología con zonas celestes, terrestres y subterráneas. ¿La mirada sube, desciende o queda atrapada en el centro?
Un interior con objetos rituales Puede convertir una habitación cotidiana en un espacio de iniciación. ¿Qué objeto altera la normalidad de la escena?
Un lugar o símbolo mexicano reconocible Puede señalar una apropiación imaginativa de la cultura y del paisaje mexicanos. ¿La obra documenta un lugar o lo transforma según la lógica de Carrington?

La regla que elegiría para empezar es sencilla: si un símbolo aparece aislado, observa su forma; si aparece junto a otros, estudia la relación que construye con ellos. En Carrington, el sentido suele nacer del conjunto, no de un diccionario fijo de animales.

También conviene fijarse en la dirección de las miradas. Una criatura que observa a la protagonista no cumple la misma función que otra que permanece al fondo, oculta entre ramas o cruza una frontera arquitectónica. Ese detalle puede cambiar la escena de amenaza a alianza en cuestión de segundos.

La mejor forma de empezar es seguir una transformación

Las obras de arte de Leonora Carrington se entienden mejor cuando se sigue el movimiento que atraviesa la imagen. Una mujer se relaciona con una hiena, un caballo abandona el encierro, un retrato se convierte en figura ritual y un paisaje organiza distintos niveles del cosmos.

Creo que esa transformación explica por qué sus pinturas siguen abiertas a nuevas lecturas. La mitología, la memoria, la identidad y la cultura mexicana no aparecen como respuestas cerradas, sino como fuerzas que cambian de forma dentro de cada obra.

Cuando una escena parezca demasiado extraña, conviene empezar por una pregunta sencilla: qué está cambiando y quién controla ese cambio. En ese punto, el mundo fantástico de Carrington deja de ser un acertijo y empieza a comportarse como una historia visual.

Preguntas frecuentes

Sus obras combinan el surrealismo con mitologías celtas, alquimia, cábala, gnosticismo, memoria personal y referencias culturales mexicanas. Lo fantástico no rompe las reglas de la realidad, sino que propone otras, por lo que cada criatura debe analizarse según su relación con el espacio y los demás elementos.

El caballo blanco que aparece al otro lado de la ventana funciona como un sustituto simbólico de la artista y sugiere que una parte de su identidad ya ha escapado del interior. La hiena introduce una presencia incómoda y autónoma, mientras la habitación convierte el autorretrato en una escena de transición entre las normas sociales y una identidad más libre.

Self-Portrait mide 65 × 81,3 centímetros y tiene una superficie aproximada de 0,53 m². El mural, fechado en 1964, mide 2 × 4,3 metros, alcanza unos 8,6 m² y ofrece aproximadamente 16 veces más superficie. Esa escala transforma la experiencia: el autorretrato presenta una crisis íntima, mientras el mural organiza una cosmología con cielo, tierra e inframundo.

En Juan Soriano de Lacandón, combina elementos vegetales, animales y referencias prehispánicas, incluido un jaguar asociado con la fuerza espiritual y el inframundo mesoamericano. La obra no reproduce fielmente una tradición indígena, sino que la transforma mediante la imaginación de Carrington, sus lecturas y su interés por lo oculto.

Conviene observar qué hace cada criatura, dónde está situada y cómo se relaciona con las figuras humanas o con la arquitectura. Hay que preguntar si el animal actúa como doble, compañero, amenaza o impulso de fuga, y fijarse en sus miradas y en las fronteras que cruza. El significado suele surgir del conjunto, no de un diccionario fijo en el que cada animal tenga una única interpretación.

Calificar artículo

Calificación: 4.50 Número de votos: 4

Etiquetas:

surrealismo mitología alquimia muralismo autorretrato

Compartir artículo

Escribe un comentario